1 00:00:22,240 --> 00:00:23,240 Hei, Peter. 2 00:00:23,960 --> 00:00:24,799 Care-i treaba? 3 00:00:24,800 --> 00:00:26,120 Oh, hei, Kathy. Ce mai faci? 4 00:00:26,360 --> 00:00:27,360 Sunt bine. 5 00:00:27,400 --> 00:00:28,339 Unde e mama? 6 00:00:28,340 --> 00:00:31,650 Uh... Ea a ieșit la magazin pentru o putin timp. Se va întoarce. Oh, ce 7 00:00:31,650 --> 00:00:32,629 face ea? 8 00:00:32,630 --> 00:00:35,050 Eu doar, nu știu, am spus că trebuie mergi la magazin. 9 00:00:35,250 --> 00:00:36,250 Oh, bine. 10 00:00:36,330 --> 00:00:37,330 Te uitai la televizor? 11 00:00:37,690 --> 00:00:40,370 Da da. Da? Doar, știi, vizionarea unor emisiuni. 12 00:00:40,630 --> 00:00:43,570 Bine, da. Ei bine, cred, da. 13 00:00:44,590 --> 00:00:47,730 Bine, ce este? ce vrei? 14 00:00:49,070 --> 00:00:51,930 Amenda. Aveam o întrebare să vă pun. 15 00:00:53,210 --> 00:00:54,290 Bine, haide. 16 00:00:54,610 --> 00:00:55,610 Bine, nu fi supărat. 17 00:00:58,160 --> 00:01:01,560 Am nevoie doar de ceva, am nevoie de ceva bani. 18 00:01:01,920 --> 00:01:03,140 Tu faci? Da. 19 00:01:03,420 --> 00:01:04,560 Ce pentru data asta? 20 00:01:05,580 --> 00:01:06,720 E pentru școală, totuși. 21 00:01:06,940 --> 00:01:11,080 Este pentru școală. Am nevoie de niște cărți pentru facultate și trebuie să-i iau până mai departe 22 00:01:11,080 --> 00:01:13,320 săptămâna, și deci chiar am nevoie de bani, cum ar fi, chiar acum. 23 00:01:14,120 --> 00:01:15,700 Cât va costa asta? 24 00:01:15,920 --> 00:01:17,800 Adică manualele sunt scumpe. 25 00:01:18,100 --> 00:01:21,060 Sunt ca o sută - ceva dolari, cum ar fi, poate. 26 00:01:21,380 --> 00:01:22,380 Deci de cât ai nevoie? 27 00:01:22,720 --> 00:01:23,720 Ca o sută. 28 00:01:28,220 --> 00:01:29,580 Ce? Din nou? 29 00:01:31,580 --> 00:01:33,420 Unde s-au dus banii mei? 30 00:01:34,240 --> 00:01:40,680 Este a doua oară în această săptămână. au l-ai vazut? Nu. L-ai văzut? Daca eu 31 00:01:40,680 --> 00:01:42,560 știam unde sunt banii, deja știam ai. 32 00:01:43,100 --> 00:01:45,400 Ei bine, acum nu știu ce să fac iti spun. 33 00:01:45,740 --> 00:01:47,100 Doar du-te la bancă. 34 00:01:48,000 --> 00:01:49,660 Nu funcționează chiar așa. 35 00:01:50,000 --> 00:01:52,380 Da, ridică-te și pleacă. 36 00:01:52,620 --> 00:01:54,620 Nu este atât de greu. Mă duc să-l iau mai târziu. 37 00:01:55,320 --> 00:01:58,350 Dar acum o să... Termin vizionarea filmului. 38 00:01:58,810 --> 00:01:59,810 Amenda. 39 00:02:05,150 --> 00:02:05,690 Ce 40 00:02:05,690 --> 00:02:23,970 sunt 41 00:02:23,970 --> 00:02:25,890 faci? 42 00:02:27,760 --> 00:02:28,760 Căutam mașini de tăiat unghii. 43 00:02:28,800 --> 00:02:31,400 Asta e în chiloții tăi? Unghia mea mașini de tuns? 44 00:02:31,660 --> 00:02:32,680 Da. Nu. Nu, 45 00:02:34,920 --> 00:02:39,860 nu, nu, nu. Așteaptă, așteaptă. voi fi sincer. Banii, știi, erau pentru a 46 00:02:39,860 --> 00:02:40,880 petrecere cu prietenul meu. 47 00:02:41,400 --> 00:02:43,420 Nu sunt tatăl tău. Sunt tatăl tău vitreg. 48 00:02:43,920 --> 00:02:48,400 Nu pot să cred că faci asta. 49 00:02:49,960 --> 00:02:51,860 Mai ai bani acolo undeva? 50 00:02:52,100 --> 00:02:56,780 Ai pus ceva aici, nu? 51 00:02:57,150 --> 00:02:58,350 Ai făcut-o? Ai ceva acolo? 52 00:02:58,550 --> 00:02:59,550 Îl ascunzi acolo? 53 00:03:01,990 --> 00:03:02,990 bine, 54 00:03:03,430 --> 00:03:04,289 poate nu. 55 00:03:04,290 --> 00:03:05,290 bine, 56 00:03:05,750 --> 00:03:06,750 nu este acolo. 57 00:03:07,270 --> 00:03:08,610 Știam că vei ceda. 58 00:03:13,550 --> 00:03:14,670 Doamne. 59 00:04:14,510 --> 00:04:15,309 Mm -hmm. 60 00:04:15,310 --> 00:04:16,310 Mm -hmm. 61 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Oh, ăsta e un tip. 62 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 Bine. 63 00:05:09,340 --> 00:05:10,580 Oh da. 64 00:05:48,010 --> 00:05:49,010 Iată. 65 00:06:23,660 --> 00:06:24,359 Asta este. 66 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 Oh, te descurci bine. 67 00:06:29,360 --> 00:06:30,360 Asta este. Ia-o. 68 00:06:32,100 --> 00:06:33,280 O să vă spun ce. 69 00:06:33,940 --> 00:06:36,940 De ce nu te ridici pe pat aici? 70 00:06:37,360 --> 00:06:38,360 Da? Da. 71 00:07:08,380 --> 00:07:10,300 Oh da. 72 00:07:11,620 --> 00:07:12,620 Oh, 73 00:07:12,760 --> 00:07:20,020 este 74 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 atât de bine.